www.qkcq.net > 绝望的主妇第一季05

绝望的主妇第一季05

语言翻译要结合语境 Did you bat your eyes如果翻译成你盯着他眼睛看了吗?是不太符合语境的,susan其实当时是想让Mike嫉妒,可惜没成功,然后Lynette就问她:“Did you bat your eyes?”,其实隐含的就是问susan有没有对男人抛媚眼的意思。 bat,...

网站地图

All rights reserved Powered by www.qkcq.net

copyright ©right 2010-2021。
www.qkcq.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com